“Bir çeviri grubuna ne gerekiyorsa o.” düşüncesiyle yola çıkarak hazırlamış olduğum ForFansubs projesi, eskiden üyesi olduğum bir hayran çeviri grubunun kullanmış olduğu MyBB forum yazılımının isteklerimizi yerine getirmekte yetersiz olduğunu anladığımızda hazırlamaya başladığım bir proje.

MyBB forum yazılımının yetersiz kaldığını anladığımızda, “yeterli seviyede” HTML/CSS bilgimle React ve NodeJS öğrenmeye başladım. 6 ay boyunca bir yandan neyi nasıl yapacağımı öğrenmeye çalışırken, bir yandan da projeyi kullanılabilecek düzeyde hazırlamaya çalıştım. Sonunda birinci versiyonu verdikten sonra, hazırladığım bazı kısımları tamamen silerek ikinci versiyon üzerinde çalışmaya başladım. İkinci versiyonla beraber, proje kaynak kodunu da Github üzerinden yayınladım. Şu anda altı-yedi çeviri grubu, ForFansubs yazılımını aktif olarak kullanmakta.

Uygulamanın ön tarafı React ve MaterialUI, arka tarafı iste NodeJS ve MariaDB kullanılarak hazırlandı. Sistemin birçok dinamik özelliği bulunmakla beraber, bölüm eklendiğinde Discord’a bildirim atılması, her içeriğe özel OG görselin otomatik hazırlanması, bu özelliklerden birkaçı.